In meinem aktuellen A1-Kurs stehen zurzeit lokale Präpositionen auf dem Programm – ein Kapitel, das in der deutschen Sprache – nicht nur bei den Deutschlernenden – für Kopfzerbrechen und Verwirrung sorgt. Warum sagt man: Ich fahre ins Kino, aber ich bin im Kino?
Um dem Ganzen ein bisschen Klarheit zu geben, habe ich versucht – ohne lange nachzudenken – dieses Phänomen visuell darzustellen. Und ich war mutig: Ich habe live und spontan gezeichnet – mit dem Rücken zu meinen Kursteilnehmerinnen und -teilnehmern. Ihre Reaktionen haben mir aber gezeigt: Ja, das funktioniert, sie haben zumindest die Funktion einer der neun Wechselpräpositionen (die restlichen acht habe ich ihnen (noch) erspart) in Ansätzen verstanden.